Parallel Strong's Berean Study BibleAnd once more she conceived and gave birth to a son and said, “This time I will praise the LORD.” So she named him Judah. Then Leah stopped having children. Young's Literal Translation And she conceiveth again, and beareth a son, and saith this time, ‘I praise Jehovah;’ therefore hath she called his name Judah; and she ceaseth from bearing. King James Bible And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing. Hebrew And once more,ע֜וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more she conceived וַתַּ֨הַר (wat·ta·har) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2029: To conceive, become pregnant and gave birth to וַתֵּ֣לֶד (wat·tê·leḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage a son בֵּ֗ן (bên) Noun - masculine singular Strong's 1121: A son and said, וַתֹּ֙אמֶר֙ (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “This time הַפַּ֙עַם֙ (hap·pa·‘am) Article | Noun - feminine singular Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence I will praise אוֹדֶ֣ה (’ō·w·ḏeh) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan the LORD.” יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel So עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against she named קָרְאָ֥ה (qā·rə·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read him Judah. יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites Then Leah stopped וַֽתַּעֲמֹ֖ד (wat·ta·‘ă·mōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5975: To stand, in various relations having children. מִלֶּֽדֶת׃ (mil·le·ḏeṯ) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage |
    |