Parallel Strong's Berean Study Bible“Who told you that you were naked?” asked the LORD God. “Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?” Young's Literal Translation And He saith, ‘Who hath declared to thee that thou [art] naked? of the tree of which I have commanded thee not to eat, hast thou eaten?’ King James Bible And he said, Who told thee that thou [wast] naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat? Hebrew “Whoמִ֚י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix told הִגִּ֣יד (hig·gîḏ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5046: To be conspicuous you אָ֑תָּה (’āt·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you [were] naked?” עֵירֹ֖ם (‘ê·rōm) Adjective - masculine singular Strong's 5903: Naked, nakedness asked the LORD God. וַיֹּ֕אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Have you eaten אֲכָל־ (’ă·ḵāl-) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 398: To eat of הֲמִן־ (hă·min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the tree הָעֵ֗ץ (hā·‘êṣ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood from which אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I commanded you צִוִּיתִ֛יךָ (ṣiw·wî·ṯî·ḵā) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order not to לְבִלְתִּ֥י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until eat?” אָכָֽלְתָּ׃ (’ā·ḵā·lə·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 398: To eat |
    |