Parallel Strong's Berean Study BibleThen Jacob became incensed and challenged Laban. “What is my crime?” he said. “For what sin of mine have you so hotly pursued me? Young's Literal Translation And it is displeasing to Jacob, and he striveth with Laban; and Jacob answereth and saith to Laban, ‘What [is] my transgression? what my sin, that thou hast burned after me? King James Bible And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What [is] my trespass? what [is] my sin, that thou hast so hotly pursued after me? Hebrew Then Jacobלְיַעֲקֹ֖ב (lə·ya·‘ă·qōḇ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc became incensed וַיִּ֥חַר (way·yi·ḥar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy and challenged וַיָּ֣רֶב (way·yā·reḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7378: To toss, grapple, to wrangle, controversy, to defend Laban. בְּלָבָ֑ן (bə·lā·ḇān) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3837: Laban -- father-in-law of Jacob “What מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what is my crime?” פִּשְׁעִי֙ (piš·‘î) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6588: Transgression he יַעֲקֹב֙ (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc said. וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “For what מַ֣ה (mah) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what sin of mine חַטָּאתִ֔י (ḥaṭ·ṭā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender have you so hotly pursued דָלַ֖קְתָּ (ḏā·laq·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 1814: To burn, hotly pursue me? אַחֲרָֽי׃ (’a·ḥă·rāy) Preposition | first person common singular Strong's 310: The hind or following part |
    |