Parallel Strong's Berean Study BibleAs it was, the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes. Young's Literal Translation I have been [thus]: in the day consumed me hath drought, and frost by night, and wander doth my sleep from mine eyes. King James Bible [Thus] I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes. Hebrew As it was,הָיִ֧יתִי (hā·yî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the heat חֹ֖רֶב (ḥō·reḇ) Noun - masculine singular Strong's 2721: Dryness, drought, heat consumed me אֲכָלַ֥נִי (’ă·ḵā·la·nî) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 398: To eat by day בַיּ֛וֹם (ḇay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day and the frost וְקֶ֣רַח (wə·qe·raḥ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7140: Ice, hail, rock crystal by night, בַּלָּ֑יְלָה (bal·lā·yə·lāh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity and sleep שְׁנָתִ֖י (šə·nā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 8142: Sleep fled וַתִּדַּ֥ד (wat·tid·daḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5074: To wave to and fro, to rove, flee, to drive away from my eyes. מֵֽעֵינָֽי׃ (mê·‘ê·nāy) Preposition-m | Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain |
    |