Parallel Strong's Berean Study Bibleand he told them, “I can see from your father’s countenance that his attitude toward me has changed; but the God of my father has been with me. Young's Literal Translation and saith to them, ‘I am beholding your father’s face—that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me, King James Bible And said unto them, I see your father's countenance, that it [is] not toward me as before; but the God of my father hath been with me. Hebrew and he toldוַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say them, לָהֶ֗ן (lā·hen) Preposition | third person feminine plural Strong's Hebrew “I אָנֹכִי֙ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I can see רֹאֶ֤ה (rō·’eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7200: To see from your father’s אֲבִיכֶ֔ן (’ă·ḇî·ḵen) Noun - masculine singular construct | second person feminine plural Strong's 1: Father face פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction his attitude toward me אֵלַ֖י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to has changed; אֵינֶ֥נּוּ (’ê·nen·nū) Adverb | third person masculine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle but the God וֵֽאלֹהֵ֣י (wê·lō·hê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of my father אָבִ֔י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father has been הָיָ֖ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be with me. עִמָּדִֽי׃ (‘im·mā·ḏî) Preposition | first person common singular Strong's 5978: Against, by, from, me, mine, of, that I take, unto, |
    |