Parallel Strong's Berean Study BibleHe thought, “If Esau comes and attacks one camp, then the other camp can escape.” Young's Literal Translation and saith, ‘If Esau come in unto the one camp, and have smitten it—then the camp which is left hath been for an escape.’ King James Bible And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. Hebrew He thought,וַיֹּ֕אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not Esau עֵשָׂ֛ו (‘ê·śāw) Noun - proper - masculine singular Strong's 6215: Esau -- oldest son of Isaac comes יָב֥וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and attacks וְהִכָּ֑הוּ (wə·hik·kā·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5221: To strike one הָאַחַ֖ת (hā·’a·ḥaṯ) Article | Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first camp, הַמַּחֲנֶ֥ה (ham·ma·ḥă·neh) Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army then וְהָיָ֛ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the other הַנִּשְׁאָ֖ר (han·niš·’ār) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant camp הַמַּחֲנֶ֥ה (ham·ma·ḥă·neh) Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army can escape.” לִפְלֵיטָֽה׃ (lip̄·lê·ṭāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 6413: Deliverance, an escaped portion |
    |