Genesis 34:15
Parallel Strong's
Berean Study Bible
We will consent to this on one condition, that you become circumcised like us— every one of your males.

Young's Literal Translation
‘Only for this we consent to you; if ye be as we, to have every male of you circumcised,

King James Bible
But in this will we consent unto you: If ye will be as we [be], that every male of you be circumcised;

We will consent
נֵא֣וֹת (nê·’ō·wṯ)
Verb - Nifal - Imperfect - first person common plural
Strong's 225: To come, to assent

to this
לָכֶ֑ם (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

on one
אַךְ־ (’aḵ-)
Strong's 389: A particle of affirmation, surely

אִ֚ם (’im)
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

that you become
תִּהְי֣וּ (tih·yū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

לְהִמֹּ֥ל (lə·him·mōl)
Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct
Strong's 4135: To cut short, curtail, to blunt, to destroy

like us—
כָמֹ֔נוּ (ḵā·mō·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's 3644: Like, as, when

every one of
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your males.
זָכָֽר׃ (zā·ḵār)
Noun - masculine singular
Strong's 2145: Remembered, a male


Genesis 34:14
Top of Page
Top of Page