Parallel Strong's Berean Study BibleThen we will give you our daughters and take your daughters for ourselves. We will dwell among you and become one people. Young's Literal Translation then we have given our daughters to you, and your daughters we take to ourselves, and we have dwelt with you, and have become one people; King James Bible Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. Hebrew Then we will giveוְנָתַ֤נּוּ (wə·nā·ṯan·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural Strong's 5414: To give, put, set you לָכֶ֔ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew our daughters בְּנֹתֵ֙ינוּ֙ (bə·nō·ṯê·nū) Noun - feminine plural construct | first person common plural Strong's 1323: A daughter and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case take נִֽקַּֽח־ (niq·qaḥ-) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 3947: To take your daughters בְּנֹתֵיכֶ֖ם (bə·nō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 1323: A daughter for ourselves. לָ֑נוּ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew We will dwell וְיָשַׁ֣בְנוּ (wə·yā·šaḇ·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry among you אִתְּכֶ֔ם (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among and become וְהָיִ֖ינוּ (wə·hā·yî·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be one אֶחָֽד׃ (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first people. לְעַ֥ם (lə·‘am) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |