Parallel Strong's Berean Study BibleNot realizing that she was his daughter-in-law, he went over to her and said, “Come now, let me sleep with you.” “What will you give me for sleeping with you?” she inquired. Young's Literal Translation and he turneth aside unto her by the way, and saith, ‘Come, I pray thee, let me come in unto thee,’ (for he hath not known that she [is] his daughter-in-law); and she saith, ‘What dost thou give to me, that thou mayest come in unto me?’ King James Bible And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she [was] his daughter in law. ) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me? Hebrew Notלֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no realizing יָדַ֔ע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction she הִ֑וא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was his daughter-in-law, כַלָּת֖וֹ (ḵal·lā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3618: Daughter-in-law, bride he went over וַיֵּ֨ט (way·yêṭ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend to אֵלֶ֜יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to her and said, וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Come הָֽבָה־ (hā·ḇāh-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3051: To give, to put, imperatively, come now, נָּא֙ (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let me sleep with אָב֣וֹא (’ā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go you.” אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to “What מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what will you give תִּתֶּן־ (tit·ten-) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set me for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction sleeping with תָב֖וֹא (ṯā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go you?” אֵלַ֔יִךְ (’ê·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to she asked. וַתֹּ֙אמֶר֙ (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say |
    |