Parallel Strong's Berean Study BibleBut when he pulled his hand back and his brother came out, she said, “You have broken out first!” So he was named Perez. Young's Literal Translation And it cometh to pass as he draweth back his hand, that lo, his brother hath come out, and she saith, ‘What! thou hast broken forth—on thee [is] the breach;’ and he calleth his name Pharez; King James Bible And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? [this] breach [be] upon thee: therefore his name was called Pharez. Hebrew But when he pulled his handיָד֗וֹ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand back כְּמֵשִׁ֣יב (kə·mê·šîḇ) Preposition-k | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and his brother אָחִ֔יו (’ā·ḥîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) came out, יָצָ֣א (yā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim she said, וַתֹּ֕אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “You have broken out first!” פָּרַ֖צְתָּ (pā·raṣ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6555: To break through So he was named וַיִּקְרָ֥א (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read Perez. פָּֽרֶץ׃ (pā·reṣ) Noun - proper - masculine singular Strong's 6557: Perez -- son of Judah and Tamar |
    |