Lexical Summary parats: to break through Original Word: פרַץTransliteration: parats Phonetic Spelling: (paw-rats') Part of Speech: Verb Short Definition: to break through Meaning: to break through Strong's Concordance abroad, make a breach, break away, down burst out, come spread abroad, compel, disperse, grow, A primitive root; to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) -- X abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge. Brown-Driver-Briggs H6555. parats I. מָּרַץ verb break through (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic מְּרַץ id.; perhaps Assyrian parâƒu (see DlHWB); Arabic cut, slit, also hit); — Qal Perfect3masculine singular מָּרַץ 2 Samuel 5:20 +; 2 masculine singular suffix מְּרַצְתָּנוּ Psalm 60:3, etc.; Imperfect3masculine singular יִפְרֹץ Exodus 1:12; 19:22, יִרְְָץֿ v 24, זַיִּפְרֹץ Genesis 30:30 +, etc.; Infinitive absolute מָּרֹץ Isaiah 5:5; construct מְּרֹץ2 Chronicles 31:5, מְּרוֺץ Ecclesiastes 3:3; Participle active מֹּרֵץ Micah 2:13; Ecclesiastes 10:8; passive feminine singular מָּרוּצָה2 Chronicles 32:5; Proverbs 25:28; masculine plural מְּרֻצִים Nehemiah 4:1 + מָּרוּצִים הֵם 2:13 Qr (> Kt המפרוצים ); — break through: 1 break or burst out, from womb Genesis 38:29 (J; with accusative of congnate meaning with verb); from enclosure Micah 2:13. 2 break through, down (from without), with accusative גָּדֵר Isaiah 5:5; Psalm 80:13; 89:41; Ecclesiastes 10:8; חוֺמָה Nehemiah 3:35; 2 Chronicles 26:6, compare passive participle Nehemiah 2:13; 2 Chronicles 32:5; with בְּחוֺמָה = make a breach in 2 Kings 14:13 2 Chronicles 25:23; מְּרוּצָה עִיר Proverbs 25:28; absolute, opposed to בָּנָה Ecclesiastes 3:3; הַמֹּרֵץ Micah 2:13; הַמְּרוּצִים Nehemiah 4:1 the part broken down. 3 break into, with accusative י ׳בֵּית2 Chronicles 24:7. 4 break open, a mining shaft Job 28:4. 5 break up, break in pieces, with accusative מַעֲשֶׂיךָ2 Chronicles 20:37 ("" אֳנִיּוֺת וַּיִּשָּֽׁבְרוּ). 6 break put (violently) upon, of ׳י in sudden judgment, with accusative of person 2 Samuel 5:20 = 1 Chronicles 14:11; Psalm 60:3; c, ב person Exodus 19:22, 24 (J), I Chron 15:13, so of plague Psalm 106:29; of ׳י, with accusative of congnate meaning with verb מֶּרֶין + ב person 2 Samuel 6:8 = 1 Chronicles 13:11; with accusative of congnate meaning with verb + suffix Job 16:14. 7 use violence absolute Hosea 4:2. 8 break over [limits], increase, לָרֹב וַיִפְרֹץ Genesis 30:30 (J), 1 Chronicles 4:38; + ה locative Genesis 28:14 (J); absolute 30:43 (J), Exodus 1:12 (J; + רָבָה), Hosea 4:10; Isaiah 54:3, בָּאָרֶץ מָּרַץ Job 1:10. 9 burst open, intransitive, of wine-vats Proverbs 3:10 (with accusative of material תִּירוֺשׁ). 10 spread, i.e. become known, of הַדָּבָר2 Chronicles 31:5. — 1 Chronicles 13:2 is probably corrupt, see Kau, who (after SS) conjectures נֶחֱרָצָה; ׳פ in 2 Chronicles 11:23 is apparently distributive (with מִן partitive) but dubious. — 1 Samuel 28:23; 2 Samuel 13:25, 27; 2 Kings 5:23 see פצר. Niph`al Participle נִפְרָ֑ץ חָזוֺן אֵין 1 Samuel 3:1 no vision spread abroad (i.e. General, or frequent, compare Qal 10; "" י ׳דְּבַר יָקָר הָיָה, but text dubious. Pu`al Participle feminine מְפֹרָ֑צֶת Nehemiah 1:3 (of wall). Hithpa`el Participle plural הַמִּתְמָּֽרְצִים 1 Samuel 25:10 slaves who break away, each from (מִמְּנֵי) his master. |
    |