Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the LORD replied, “Go down and bring Aaron with you. But the priests and the people must not break through to come up to the LORD, or He will break out against them.” Young's Literal Translation And Jehovah saith unto him, ‘Go, descend, then thou hast come up, thou, and Aaron with thee; and the priests and the people do not break through, to come up unto Jehovah, lest He break forth upon them.’ King James Bible And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them. Hebrew And the LORDיְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel replied, וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Go לֶךְ־ (leḵ-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk down רֵ֔ד (rêḏ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend and bring וְעָלִ֥יתָ (wə·‘ā·lî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively Aaron וְאַהֲרֹ֣ן (wə·’a·hă·rōn) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses with עִמָּ֑ךְ (‘im·māḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with you. אַתָּ֖ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you But the priests וְהַכֹּהֲנִ֣ים (wə·hak·kō·hă·nîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest and the people וְהָעָ֗ם (wə·hā·‘ām) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock must not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not break through יֶֽהֶרְס֛וּ (ye·her·sū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy to come up לַעֲלֹ֥ת (la·‘ă·lōṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5927: To ascend, in, actively to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD, יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel or פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest He will break out יִפְרָץ־ (yip̄·rāṣ-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6555: To break through against them.” בָּֽם׃ (bām) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew |
    |