Parallel Strong's Berean Study BibleFar from human habitation he cuts a shaft in places forgotten by the foot of man. Far from men he dangles and sways. Young's Literal Translation A stream hath broken out from a sojourner, Those forgotten of the foot, They were low, from man they wandered. King James Bible The flood breaketh out from the inhabitant; [even the waters] forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men. Hebrew Far fromמִנִּי־ (min·nî-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of human habitation גָּ֗ר (gār) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility he cuts פָּ֤רַץ (pā·raṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6555: To break through a shaft נַ֨חַל ׀ (na·ḥal) Noun - masculine singular Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft in places forgotten הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים (han·niš·kā·ḥîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention by the foot of man. רָ֑גֶל (rā·ḡel) Noun - feminine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda Far from men מֵאֱנ֣וֹשׁ (mê·’ĕ·nō·wōš) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 582: Man, mankind he dangles דַּ֖לּוּ (dal·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1809: To slacken, be feeble, to be oppressed and sways. נָֽעוּ׃ (nā·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totter |
    |