Parallel Strong's Berean Study BibleSo I went out at night through the Valley Gate toward the Well of the Serpent and the Dung Gate, and I inspected the walls of Jerusalem that had been broken down and the gates that had been destroyed by fire. Young's Literal Translation And I go out through the gate of the valley by night, and unto the front of the fountain of the dragon, and unto the gate of the dunghill, and I am measuring about the walls of Jerusalem, that are broken down, and its gates consumed with fire. King James Bible And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed {08675;07665:08799} the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire. Hebrew So I went outוָאֵצְאָ֨ה (wā·’ê·ṣə·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim at night לַ֗יְלָה (lay·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity through the Valley הַגַּ֜יא (hag·gay) Article | Noun - masculine singular Strong's 1516: A valley Gate בְשַֽׁעַר־ (ḇə·ša·‘ar-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate toward וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Well עֵ֣ין (‘ên) Noun - proper - feminine singular Strong's 5869: An eye, a fountain of the Serpent הַתַּנִּ֔ין (hat·tan·nîn) Noun - common plural Strong's 8577: A marine, land monster, sea-serpent, jackal and the Dung הָאַשְׁפֹּ֑ת (hā·’aš·pōṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 830: An ash heap, refuse heap, dunghill Gate, שַׁ֖עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate and I inspected שֹׂבֵ֜ר (śō·ḇêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7663: To scrutinize, to expect the walls בְּחוֹמֹ֤ת (bə·ḥō·w·mōṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 2346: A wall of protection of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that had been broken down פְּרוּצִ֔ים (pə·rū·ṣîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 6555: To break through and the gates וּשְׁעָרֶ֖יהָ (ū·šə·‘ā·re·hā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 8179: An opening, door, gate that had been destroyed אֻכְּל֥וּ (’uk·kə·lū) Verb - QalPass - Perfect - third person common plural Strong's 398: To eat by fire. בָאֵֽשׁ׃ (ḇā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire |
    |