Parallel Strong's Berean Study Bible“We both had dreams,” they replied, “but there is no one to interpret them.” Then Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Tell me your dreams.” Young's Literal Translation And they say unto him, ‘A dream we have dreamed, and there is no interpreter of it;’ and Joseph saith unto them, ‘Are not interpretations with God? recount, I pray you, to me.’ King James Bible And they said unto him, We have dreamed a dream, and [there is] no interpreter of it. And Joseph said unto them, [Do] not interpretations [belong] to God? tell me [them], I pray you. Hebrew “We both had dreams,”חֲל֣וֹם (ḥă·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 2472: A dream they replied, וַיֹּאמְר֣וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “but there is no one אֵ֣ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle to interpret them.” וּפֹתֵ֖ר (ū·p̄ō·ṯêr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6622: To open up, interpret Then Joseph יוֹסֵ֗ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to them, אֲלֵהֶ֜ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to “Don’t הֲל֤וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no interpretations פִּתְרֹנִ֔ים (piṯ·rō·nîm) Noun - masculine plural Strong's 6623: Interpretation belong to God? לֵֽאלֹהִים֙ (lê·lō·hîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative Tell me your dreams.” סַפְּרוּ־ (sap·pə·rū-) Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strong's 5608: To count, recount, relate |
    |