Parallel Strong's Berean Study BibleHe had Joseph ride in his second chariot, with men calling out before him, “Bow the knee!” So he placed him over all the land of Egypt. Young's Literal Translation and causeth him to ride in the second chariot which he hath, and they proclaim before him, ‘Bow the knee!’ and—to put him over all the land of Egypt. King James Bible And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him [ruler] over all the land of Egypt. Hebrew He had Joseph rideוַיַּרְכֵּ֣ב (way·yar·kêḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch in his second הַמִּשְׁנֶה֙ (ham·miš·neh) Article | Noun - masculine singular Strong's 4932: A repetition, a duplicate, a double, a second chariot, בְּמִרְכֶּ֤בֶת (bə·mir·ke·ḇeṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 4818: A chariot with men calling out וַיִּקְרְא֥וּ (way·yiq·rə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read before him, לְפָנָ֖יו (lə·p̄ā·nāw) Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face “Bow the knee!” אַבְרֵ֑ךְ (’aḇ·rêḵ) Adverb Strong's 86: To kneel So he placed וְנָת֣וֹן (wə·nā·ṯō·wn) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 5414: To give, put, set him over עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt. מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa |
    |