Parallel Strong's Berean Study Bible“My silver has been returned!” he said to his brothers. “It is here in my sack.” Their hearts sank, and trembling, they turned to one another and said, “What is this that God has done to us?” Young's Literal Translation and he saith unto his brethren, ‘My money hath been put back, and also, lo, in my bag:’ and their heart goeth out, and they tremble, one to another saying, ‘What [is] this God hath done to us!’ King James Bible And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, [it is] even in my sack: and their heart failed [them], and they were afraid, saying one to another, What [is] this [that] God hath done unto us? Hebrew “My moneyכַּסְפִּ֔י (kas·pî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3701: Silver, money has been returned!” הוּשַׁ֣ב (hū·šaḇ) Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again he said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his brothers. אֶחָיו֙ (’e·ḥāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) “It is here הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! in my sack.” בְאַמְתַּחְתִּ֑י (ḇə·’am·taḥ·tî) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 572: Something expansive, a bag Their hearts לִבָּ֗ם (lib·bām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre sank, וַיֵּצֵ֣א (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim and trembling, וַיֶּֽחֶרְד֞וּ (way·ye·ḥer·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten they turned to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to one אִ֤ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person another אָחִיו֙ (’ā·ḥîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) and said, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “What מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what is this זֹּ֛את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, that God אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has done עָשָׂ֥ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make to us?” לָֽנוּ׃ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew |
    |