Parallel Strong's Berean Study Bible“What is this deed you have done?” Joseph declared. “Do you not know that a man like me can surely divine the truth?” Young's Literal Translation and Joseph saith to them, ‘What [is] this deed that ye have done? have ye not known that a man like me doth diligently observe?’ King James Bible And Joseph said unto them, What deed [is] this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine? Hebrew “Whatמָֽה־ (māh-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what is this הַזֶּ֖ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that deed הַמַּעֲשֶׂ֥ה (ham·ma·‘ă·śeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property you have done?” עֲשִׂיתֶ֑ם (‘ă·śî·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make Joseph יוֹסֵ֔ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites declared. וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Did you not הֲל֣וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no know יְדַעְתֶּ֔ם (yə·ḏa‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a man אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person like me כָּמֹֽנִי׃ (kā·mō·nî) Preposition | first person common singular Strong's 3644: Like, as, when can surely divine the truth?” נַחֵ֧שׁ (na·ḥêš) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 5172: To hiss, whisper a, spell, to prognosticate |
    |