Parallel Strong's Berean Study BibleThen Israel said to Joseph, “Finally I can die, now that I have seen your face and know that you are still alive!” Young's Literal Translation and Israel saith unto Joseph, ‘Let me die this time, after my seeing thy face, for thou [art] yet alive.’ King James Bible And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou [art] yet alive. Hebrew Then Israelיִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc said וַיֹּ֧אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Joseph, יוֹסֵ֖ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites “Finally I can die, אָמ֣וּתָה (’ā·mū·ṯāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 4191: To die, to kill now הַפָּ֑עַם (hap·pā·‘am) Article | Noun - feminine singular Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence that I have seen רְאוֹתִ֣י (rə·’ō·w·ṯî) Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 7200: To see your face פָּנֶ֔יךָ (pā·ne·ḵā) Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face [and know] that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you are still עוֹדְךָ֖ (‘ō·wḏ·ḵā) Adverb | second person masculine singular Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more alive!” חָֽי׃ (ḥāy) Adjective - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life |
    |