Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done. Young's Literal Translation and Jehovah smelleth the sweet fragrance, and Jehovah saith unto His heart, ‘I continue not to disesteem any more the ground because of man, though the imagination of the heart of man [is] evil from his youth; and I continue not to smite any more all living, as I have done; King James Bible And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart [is] evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done. Hebrew When the LORDיְהוָה֮ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel smelled וַיָּ֣רַח (way·yā·raḥ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7306: Accept, smell, touch, make of quick understanding the pleasing הַנִּיחֹחַ֒ (han·nî·ḥō·aḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 5207: A quieting, soothing, tranquilizing aroma, רֵ֣יחַ (rê·aḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 7381: To smell, perceive odor He יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to His heart, לִבּ֗וֹ (lib·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre “Never again לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no will I curse לְקַלֵּ֨ל (lə·qal·lêl) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 7043: To be slight, swift or trifling the ground הָֽאֲדָמָה֙ (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land because of בַּעֲב֣וּר (ba·‘ă·ḇūr) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 5668: Crossed, transit, on account of, in order that man, הָֽאָדָ֔ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being even though כִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction every inclination יֵ֣צֶר (yê·ṣer) Noun - masculine singular construct Strong's 3336: A form, framing, purpose of [his] הָאָדָ֛ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being heart לֵ֧ב (lêḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre is evil רַ֖ע (ra‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil from his youth. מִנְּעֻרָ֑יו (min·nə·‘u·rāw) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5271: Youth, the state, the persons And never וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no again אֹסִ֥ף (’ō·sip̄) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 3254: To add, augment will I destroy לְהַכּ֥וֹת (lə·hak·kō·wṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5221: To strike all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every living creatures חַ֖י (ḥay) Adjective - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life as כַּֽאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have done. עָשִֽׂיתִי׃ (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make |
    |