Parallel Strong's Berean Study BibleFor the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea. Young's Literal Translation For full is the earth of the knowledge of the honour of Jehovah, As waters cover [the bottom of] a sea. King James Bible For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea. Hebrew Forכִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the earth הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will be filled תִּמָּלֵ֣א (tim·mā·lê) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 4390: To fill, be full of with the knowledge לָדַ֖עַת (lā·ḏa·‘aṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3045: To know of אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the glory כְּב֣וֹד (kə·ḇō·wḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness of the LORD יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel as the waters כַּמַּ֖יִם (kam·ma·yim) Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen cover יְכַסּ֥וּ (yə·ḵas·sū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover the sea. יָֽם׃ (yām) Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin |
    |