Parallel Strong's Berean Study BibleYou went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed. You crushed the head of the house of the wicked and stripped him from head to toe. Selah Young's Literal Translation Thou hast gone forth for the salvation of Thy people, For salvation with Thine anointed, Thou hast smitten the head of the house of the wicked, Laying bare the foundation unto the neck. Pause! King James Bible Thou wentest forth for the salvation of thy people, [even] for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah. Hebrew You went forthיָצָ֙אתָ֙ (yā·ṣā·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim for the salvation לְיֵ֣שַׁע (lə·yê·ša‘) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3468: Deliverance, rescue, salvation, safety, welfare of Your people, עַמֶּ֔ךָ (‘am·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock to save לְיֵ֖שַׁע (lə·yê·ša‘) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 3468: Deliverance, rescue, salvation, safety, welfare Your anointed. מְשִׁיחֶ֑ךָ (mə·šî·ḥe·ḵā) Adjective - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 4899: Anointed, a consecrated person, the Messiah You crushed מָחַ֤צְתָּ (mā·ḥaṣ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 4272: To dash asunder, to crush, smash, violently plunge, to subdue, destroy the head רֹּאשׁ֙ (rōš) Noun - masculine singular Strong's 7218: The head of the house מִבֵּ֣ית (mib·bêṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the wicked רָשָׁ֔ע (rā·šā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7563: Wrong, an, bad person and stripped him עָר֛וֹת (‘ā·rō·wṯ) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 6168: To be, bare, to empty, pour out, demolish from head צַוָּ֖אר (ṣaw·wār) Noun - masculine singular Strong's 6677: The back of the neck to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while foot. יְס֥וֹד (yə·sō·wḏ) Noun - masculine singular Strong's 3247: Foundation, base Selah סֶֽלָה׃ (se·lāh) Interjection Strong's 5542: Suspension, pause |
    |