Parallel Strong's Berean Study BibleI urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly. Young's Literal Translation And I entreat you, brethren, suffer the word of the exhortation, for also through few words I have written to you. King James Bible And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. Greek I urgeΠαρακαλῶ (Parakalō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. you, ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. brothers, ἀδελφοί (adelphoi) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. to bear with ἀνέχεσθε (anechesthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 430: To endure, bear with, have patience with, suffer, admit, persist. [my] τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. word λόγου (logou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. of exhortation, παρακλήσεως (paraklēseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3874: From parakaleo; imploration, hortation, solace. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. I have {only} written ἐπέστειλα (epesteila) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1989: To write, send by letter to. From epi and stello; to enjoin, i.e. to communicate by letter. you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. briefly. βραχέων (bracheōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 1024: Short, little, few. Of uncertain affinity; short. |
    |