Parallel Strong's Berean Study BibleNow Moses was faithful as a servant in all God’s house, testifying to what would be spoken later. Young's Literal Translation and Moses indeed [was] stedfast in all his house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken, King James Bible And Moses verily [was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after; Greek NowΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Moses Μωϋσῆς (Mōusēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3475: Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver. [was] faithful πιστὸς (pistos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4103: Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful. as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. a servant θεράπων (therapōn) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2324: Apparently a participle from an otherwise obsolete derivative of the base of theros; a menial attendant. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. all ὅλῳ (holō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb. [God’s] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. house, οἴκῳ (oikō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. testifying μαρτύριον (martyrion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3142: Neuter of a presumed derivative of martus; something evidential, i.e. evidence given or, the Decalogue. to what τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. would be spoken later. λαληθησομένων (lalēthēsomenōn) Verb - Future Participle Passive - Genitive Neuter Plural Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. |
    |