Parallel Strong's Berean Study BibleWe want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure. Young's Literal Translation and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end, King James Bible And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: Greek We wantἘπιθυμοῦμεν (Epithymoumen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1937: To long for, covet, lust after, set the heart upon. From epi and thumos; to set the heart upon, i.e. Long for. each ἕκαστον (hekaston) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 1538: Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. of you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. to show ἐνδείκνυσθαι (endeiknysthai) Verb - Present Infinitive Middle Strong's 1731: To show forth, prove. From en and deiknuo; to indicate. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. same αὐτὴν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. diligence σπουδὴν (spoudēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4710: (a) speed, haste, (b) diligence, earnestness, enthusiasm. From speudo; 'speed', i.e. despatch, eagerness, earnestness. to ἄχρι (achri) Preposition Strong's 891: As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to. [the very] end, τέλους (telous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 5056: (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax. so that πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. [your] τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hope ἐλπίδος (elpidos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1680: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence. may be fully assured. πληροφορίαν (plērophorian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4136: Full assurance, conviction, confidence. From plerophoreo; entire confidence. |