Parallel Strong's Berean Study Bibleand Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness. Then also, “king of Salem means “king of peace. Young's Literal Translation to whom also a tenth of all did Abraham divide, (first, indeed, being interpreted, ‘King of righteousness,’ and then also, King of Salem, which is, King of Peace,) King James Bible To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace; Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Abraham Ἀβραάμ (Abraam) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 11: Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch. apportioned ἐμέρισεν (emerisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3307: From meros; to part, i.e. to apportion, bestow, share, or to disunite, differ. to [him] ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. a tenth δεκάτην (dekatēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 1181: A tenth part, a tithe. Feminine of dekatos; a tenth, i.e. As a percentage or tithe. of ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. everything. πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. First, πρῶτον (prōton) Adverb - Superlative Strong's 4412: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. [his name] μὲν (men) Conjunction Strong's 3303: A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. means ἑρμηνευόμενος (hermēneuomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2059: (a) I translate, explain, (b) I interpret the meaning of. From a presumed derivative of Hermes; to translate. “king Βασιλεὺς (Basileus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. of righteousness.” δικαιοσύνης (dikaiosynēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1343: From dikaios; equity; specially justification. Then ἔπειτα (epeita) Adverb Strong's 1899: Then, thereafter, afterwards. From epi and eita; thereafter. also, καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. “king Βασιλεὺς (Basileus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. of Salem” Σαλήμ (Salēm) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4532: Salem, doubtless identical with Jerusalem. Of Hebrew origin; Salem, a place in Palestine. means ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. “king Βασιλεὺς (Basileus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. of peace.” εἰρήνης (eirēnēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. |
    |