Parallel Strong's Berean Study BibleOtherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself. Young's Literal Translation since it had behoved him many times to suffer from the foundation of the world, but now once, at the full end of the ages, for putting away of sin through his sacrifice, he hath been manifested; King James Bible For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself. Greek Otherwise,Ἐπεὶ (Epei) Conjunction Strong's 1893: Of time: when, after; of cause: since, because; otherwise: else. From epi and ei; thereupon, i.e. Since. He αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. would have had ἔδει (edei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. to suffer παθεῖν (pathein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 3958: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. repeatedly πολλάκις (pollakis) Adverb Strong's 4178: Many times, often, frequently. Multiplicative adverb from polus; many times, i.e. Frequently. since ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. [the] foundation καταβολῆς (katabolēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2602: From kataballo; a deposition, i.e. Founding; figuratively, conception. of [the] world. κόσμου (kosmou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). But δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. now νυνὶ (nyni) Adverb Strong's 3570: A prolonged form of nun for emphasis; just now. He has appeared πεφανέρωται (pephanerōtai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 5319: To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent. once [for all] ἅπαξ (hapax) Adverb Strong's 530: Once, once for all. Probably from hapas; one time. at ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. [the] end συντελείᾳ (synteleia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4930: A completion, consummation, end. From sunteleo; entire completion, i.e. Consummation. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ages αἰώνων (aiōnōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 165: From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. do away with ἀθέτησιν (athetēsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 115: Annulment, nullification, abrogation. From atheteo; cancellation. sin ἁμαρτίας (hamartias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 266: From hamartano; a sin. by διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sacrifice θυσίας (thysias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2378: Abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering. From thuo; sacrifice. of Himself. αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |