Parallel Strong's Berean Study BibleYet I will have compassion on the house of Judah, and I will save them— not by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God.” Young's Literal Translation and the house of Judah I pity, and have saved them by Jehovah their God, and do not save them by bow, and by sword, and by battle, by horses, and by horsemen.’ King James Bible But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen. Hebrew Yetוְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case I will have compassion אֲרַחֵ֔ם (’ă·ra·ḥêm) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate on the house בֵּ֤ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Judah, יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and I will deliver them, וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים (wə·hō·wō·ša‘·tîm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no by bow בְּקֶ֤שֶׁת (bə·qe·šeṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 7198: A bow, for, shooting, the iris or sword וּבְחֶ֙רֶב֙ (ū·ḇə·ḥe·reḇ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword or war, וּבְמִלְחָמָ֔ה (ū·ḇə·mil·ḥā·māh) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war not by horses בְּסוּסִ֖ים (bə·sū·sîm) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) and cavalry, וּבְפָרָשִֽׁים׃ (ū·ḇə·p̄ā·rā·šîm) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 6571: A steed, a driver, cavalry but by the LORD בַּיהוָ֣ה (Yah·weh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel their God.” אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם (’ĕ·lō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |