Parallel Strong's Berean Study BibleI will not execute the full fury of My anger; I will not turn back to destroy Ephraim. For I am God and not man— the Holy One among you— and I will not come in wrath. Young's Literal Translation I do not the fierceness of My anger, I turn not back to destroy Ephraim, For God I [am], and not a man. In thy midst the Holy One, and I enter not in enmity, King James Bible I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I [am] God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city. Hebrew I will notלֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no execute אֶֽעֱשֶׂה֙ (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make the full fury חֲר֣וֹן (ḥă·rō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 2740: A burning of anger of My anger; אַפִּ֔י (’ap·pî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire I will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no turn back אָשׁ֖וּב (’ā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to destroy לְשַׁחֵ֣ת (lə·ša·ḥêṯ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 7843: Perhaps to go to ruin Ephraim. אֶפְרָ֑יִם (’ep̄·rā·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אָֽנֹכִי֙ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am God אֵ֤ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty and not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no man— אִ֔ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 582: Man, mankind the Holy קָד֔וֹשׁ (qā·ḏō·wōš) Adjective - masculine singular Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary One among you— בְּקִרְבְּךָ֣ (bə·qir·bə·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center and I will not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no come אָב֖וֹא (’ā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go in wrath. בְּעִֽיר׃ (bə·‘îr) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 5892: Excitement |
    |