Parallel Strong's Berean Study BibleAlthough he flourishes among his brothers, an east wind will come— a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article. Young's Literal Translation Though he among brethren produceth fruit, Come in doth an east wind, a wind of Jehovah, From a wilderness it is coming up, And it drieth up his fountain, And become dry doth his spring, It—it spoileth a treasure—every desirable vessel. King James Bible Though he be fruitful among [his] brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels. Hebrew Althoughכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he ה֔וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are flourishes יַפְרִ֑יא (yap̄·rî) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6500: To bear fruit among בֵּ֥ן (bên) Noun - masculine singular Strong's 996: An interval, space between his brothers, אַחִ֖ים (’a·ḥîm) Noun - masculine plural Strong's 251: A brother, ) an east wind קָדִים֩ (qā·ḏîm) Noun - masculine singular Strong's 6921: The fore, front part, the East will come, יָב֣וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go a wind ר֨וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit from the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel rising up עֹלֶ֗ה (‘ō·leh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively from the desert. מִמִּדְבָּ֣ר (mim·miḏ·bār) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech His fountain מְקוֹרוֹ֙ (mə·qō·w·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4726: Something dug, a, source, of happiness, wisdom, progeny) will fail, וְיֵב֤וֹשׁ (wə·yê·ḇō·wōš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed and his spring מַעְיָנ֔וֹ (ma‘·yā·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4599: A fountain, a source will run dry. וְיֶחֱרַ֣ב (wə·ye·ḥĕ·raḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 2717: To parch, to desolate, destroy, kill The wind ה֣וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will plunder יִשְׁסֶ֔ה (yiš·seh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8154: To spoil, plunder his treasury אוֹצַ֖ר (’ō·w·ṣar) Noun - masculine singular construct Strong's 214: Treasure, store, a treasury, storehouse of every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every precious חֶמְדָּֽה׃ (ḥem·dāh) Noun - feminine singular Strong's 2532: Desire, delight article. כְּלִ֥י (kə·lî) Noun - masculine singular construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus |
    |