Parallel Strong's Berean Study BibleNow they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!” Young's Literal Translation And now do they add to sin, And make to them a molten image of their silver, By their own understanding—idols, A work of artizans—all of it, Of them they say, who [are] sacrificers among men, ‘The calves let them kiss.’ King James Bible And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, [and] idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. Hebrew Nowוְעַתָּ֣ה ׀ (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time they sin לַחֲטֹ֗א (la·ḥă·ṭō) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn more and more יוֹסִ֣פוּ (yō·w·si·p̄ū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3254: To add, augment and make וַיַּעְשׂ֣וּ (way·ya‘·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6213: To do, make for themselves לָהֶם֩ (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew cast images, מַסֵּכָ֨ה (mas·sê·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 4541: A pouring over, fusion of metal, a libation, league, a coverlet idols עֲצַבִּ֔ים (‘ă·ṣab·bîm) Noun - masculine plural Strong's 6091: An, image skillfully made כִּתְבוּנָם֙ (kiṯ·ḇū·nām) Preposition-k | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 8394: Intelligence, an argument, caprice from their silver, מִכַּסְפָּ֤ם (mik·kas·pām) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3701: Silver, money all כֻּלֹּ֑ה (kul·lōh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every of them לָהֶם֙ (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew the work מַעֲשֵׂ֥ה (ma·‘ă·śêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property of craftsmen. חָרָשִׁ֖ים (ḥā·rā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 2796: A fabricator, any material People הֵ֣ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They say of them, אֹמְרִ֔ים (’ō·mə·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 559: To utter, say “Let the men אָדָ֔ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being who offer human sacrifice זֹבְחֵ֣י (zō·ḇə·ḥê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 2076: To slaughter for sacrifice kiss יִשָּׁקֽוּן׃ (yiš·šā·qūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 5401: To kiss, to equip with weapons the calves!” עֲגָלִ֖ים (‘ă·ḡā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 5695: A, calf, one nearly grown |
    |