Parallel Strong's Berean Study BibleFor I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked. Young's Literal Translation And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name. King James Bible For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name. Hebrew For I will removeוַהֲסִרֹתִ֛י (wa·hă·si·rō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5493: To turn aside from her lips מִפִּ֑יהָ (mip·pî·hā) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to the names שְׁמ֥וֹת (šə·mō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 8034: A name of the Baals; הַבְּעָלִ֖ים (hab·bə·‘ā·lîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1168: Baal -- a heathen god no וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֖וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more will their names בִּשְׁמָֽם׃ (biš·mām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 8034: A name be invoked. יִזָּכְר֥וּ (yiz·zā·ḵə·rū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male |
    |