Parallel Strong's Berean Study BibleIn that day,” declares the LORD, “you will call Me ‘my Husband,’ and no longer call Me ‘my Master.’ Young's Literal Translation And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah, Thou dost call Me—My husband, And dost not call Me any more—My lord. King James Bible And it shall be at that day, saith the LORD, [that] thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali. Hebrew In thatהַהוּא֙ (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day,” בַיּוֹם־ (ḇay·yō·wm-) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “you will call Me תִּקְרְאִ֖י (tiq·rə·’î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read ‘my husband,’ אִישִׁ֑י (’î·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 376: A man as an individual, a male person and no וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֖וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more call Me תִקְרְאִי־ (ṯiq·rə·’î-) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read ‘my Master.’ בַּעְלִֽי׃ (ba‘·lî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1180: Baali -- 'my Baal', a symbolic name for Yah |
    |