Parallel Strong's Berean Study BibleBut rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish. Young's Literal Translation And the destruction of transgressors and sinners [is] together, And those forsaking Jehovah are consumed. King James Bible And the destruction of the transgressors and of the sinners [shall be] together, and they that forsake the LORD shall be consumed. Hebrew But rebelsפֹּשְׁעִ֛ים (pō·šə·‘îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 6586: To break away, trespass, apostatize, quarrel and sinners וְחַטָּאִ֖ים (wə·ḥaṭ·ṭā·’îm) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strong's 2400: A criminal, one accounted guilty will together יַחְדָּ֑ו (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly be shattered, וְשֶׁ֧בֶר (wə·še·ḇer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash and those who forsake וְעֹזְבֵ֥י (wə·‘ō·zə·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will perish. יִכְלֽוּ׃ (yiḵ·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent |
    |