Parallel Strong's Berean Study Bibleto deprive the poor of fair treatment and withhold justice from the oppressed of My people, to make widows their prey and orphans their plunder. Young's Literal Translation To turn aside from judgment the poor, And to take violently away the judgment Of the afflicted of My people, That widows may be their prey, That the fatherless they may spoil. King James Bible To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and [that] they may rob the fatherless! Hebrew to depriveלְהַטּ֤וֹת (lə·haṭ·ṭō·wṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend the poor דַּלִּ֔ים (dal·lîm) Adjective - masculine plural construct Strong's 1800: Dangling, weak, thin of fair treatment מִדִּין֙ (mid·dîn) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1779: Judgement, strife and withhold וְלִגְזֹ֕ל (wə·liḡ·zōl) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1497: To pluck off, to flay, strip, rob justice מִשְׁפַּ֖ט (miš·paṭ) Noun - masculine singular construct Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style from the oppressed עֲנִיֵּ֣י (‘ă·nî·yê) Adjective - masculine plural construct Strong's 6041: Poor, afflicted, humble of My people, עַמִּ֑י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock to make לִהְי֤וֹת (lih·yō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be widows אַלְמָנוֹת֙ (’al·mā·nō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 490: A widow, a desolate place their spoil שְׁלָלָ֔ם (šə·lā·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 7998: A prey, spoil, plunder, booty and plunder יָבֹֽזּוּ׃ (yā·ḇōz·zū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 962: To spoil, plunder the fatherless. יְתוֹמִ֖ים (yə·ṯō·w·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3490: A bereaved person |
    |