Parallel Strong's Berean Study BibleThen the jealousy of Ephraim will depart, and the adversaries of Judah will be cut off. Ephraim will no longer envy Judah, nor will Judah harass Ephraim. Young's Literal Translation And turned aside hath the envy of Ephraim, And the adversaries of Judah are cut off, Ephraim doth not envy Judah, And Judah doth not distress Ephraim. King James Bible The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim. Hebrew Then the jealousyקִנְאַ֣ת (qin·’aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy of Ephraim אֶפְרַ֔יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory will depart, וְסָ֙רָה֙ (wə·sā·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5493: To turn aside and the adversaries וְצֹרְרֵ֥י (wə·ṣō·rə·rê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent of Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites will be cut off. יִכָּרֵ֑תוּ (yik·kā·rê·ṯū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant Ephraim אֶפְרַ֙יִם֙ (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory will no longer לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no envy יְקַנֵּ֣א (yə·qan·nê) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7065: To be, zealous, jealous, envious Judah, יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites nor will לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no Judah וִֽיהוּדָ֖ה (wî·hū·ḏāh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites harass יָצֹ֥ר (yā·ṣōr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6887: To bind, tie up, be restricted, narrow, scant, or cramped Ephraim. אֶפְרָֽיִם׃ (’ep̄·rā·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory |
    |