Parallel Strong's Berean Study BibleMy heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah. With weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim. Young's Literal Translation My heart [is] toward Moab, Cry do her fugitives unto Zoar, a heifer of the third [year], For—the ascent of Luhith—With weeping he goeth up in it, For, in the way of Horonaim, A cry of destruction they wake up. King James Bible My heart shall cry out for Moab; his fugitives [shall flee] unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction. Hebrew My heartלִבִּי֙ (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre cries out יִזְעָ֔ק (yiz·‘āq) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly over Moab; לְמוֹאָ֣ב (lə·mō·w·’āḇ) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled her fugitives בְּרִיחֶ֕הָ (bə·rî·ḥe·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 1280: A bolt flee as עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while far as Zoar, צֹ֖עַר (ṣō·‘ar) Noun - proper - feminine singular Strong's 6820: Zoar -- 'insignificance', a city at the southeastern end of the Dead Sea as far as Eglath-shelishiyah; עֶגְלַ֣ת (‘eḡ·laṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 5697: A, calf, one nearly grown with weeping בִּבְכִי֙ (biḇ·ḵî) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 1065: A weeping, a dripping they ascend יַֽעֲלֶה־ (ya·‘ă·leh-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively the slope מַעֲלֵ֣ה (ma·‘ă·lêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4608: An elevation, acclivity, platform, a rise, priority of Luhith; הַלּוּחִ֗ית (hal·lū·ḥîṯ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3872: Luhith -- a place in Moab they lament יְעֹעֵֽרוּ׃ (yə·‘ō·‘ê·rū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5782: To rouse oneself, awake their destruction שֶׁ֖בֶר (še·ḇer) Noun - masculine singular Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash on the road דֶּ֣רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action to Horonaim. חוֹרֹנַ֔יִם (ḥō·w·rō·na·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 2773: Horonaim -- 'two hollows', a place in Moab |
    |