Parallel Strong's Berean Study BibleThen He will judge between the nations and arbitrate for many peoples. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor train anymore for war. Young's Literal Translation And He hath judged between the nations, And hath given a decision to many peoples, And they have beat their swords to ploughshares, And their spears to pruning-hooks, Nation doth not lift up sword unto nation, Nor do they learn any more—war. King James Bible And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. Hebrew Then He will judgeוְשָׁפַט֙ (wə·šā·p̄aṭ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate between בֵּ֣ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between the nations הַגּוֹיִ֔ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and arbitrate וְהוֹכִ֖יחַ (wə·hō·w·ḵî·aḥ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3198: To be right, reciprocal, to argue, to decide, justify, convict for many רַבִּ֑ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great peoples. לְעַמִּ֣ים (lə·‘am·mîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock They will beat וְכִתְּת֨וּ (wə·ḵit·tə·ṯū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3807: To bruise, violently strike their swords חַרְבוֹתָ֜ם (ḥar·ḇō·w·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword into plowshares לְאִתִּ֗ים (lə·’it·tîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 855: A hoe, other digging implement and their spears וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ (wa·ḥă·nî·ṯō·w·ṯê·hem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 2595: A lance into pruning hooks. לְמַזְמֵר֔וֹת (lə·maz·mê·rō·wṯ) Preposition-l | Noun - feminine plural Strong's 4211: A pruning knife Nation ג֤וֹי (ḡō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts will no longer לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no take up יִשָּׂ֨א (yiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take the sword חֶ֔רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to nation, גּוֹי֙ (gō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts nor וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no train יִלְמְד֥וּ (yil·mə·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3925: To exercise in, learn anymore ע֖וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more for war. מִלְחָמָֽה׃ (mil·ḥā·māh) Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war |
    |