Parallel Strong's Berean Study BibleIn that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent Leviathan the coiling serpent— and He will slay the dragon of the sea. Young's Literal Translation In that day lay a charge doth Jehovah, With his sword—the sharp, and the great, and the strong, On leviathan—a fleeing serpent, And on leviathan—a crooked serpent, And He hath slain the dragon that [is] in the sea. King James Bible In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that [is] in the sea. Hebrew In thatהַה֡וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the LORD יְהוָה֩ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel [will take] His sharp, הַקָּשָׁ֜ה (haq·qā·šāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7186: Hard, severe great, וְהַגְּדוֹלָ֣ה (wə·hag·gə·ḏō·w·lāh) Conjunctive waw, Article | Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent and mighty וְהַֽחֲזָקָ֗ה (wə·ha·ḥă·zā·qāh) Conjunctive waw, Article | Adjective - feminine singular Strong's 2389: Strong, stout, mighty sword, בְּחַרְב֨וֹ (bə·ḥar·ḇōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and bring judgment יִפְקֹ֣ד (yip̄·qōḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit on עַ֤ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Leviathan, לִוְיָתָן֙ (liw·yā·ṯān) Noun - masculine singular Strong's 3882: A wreathed animal, a serpent, dragon, Babylon the fleeing בָּרִ֔חַ (bā·ri·aḥ) Adjective - masculine singular Strong's 1281: A fugitive, the serpent serpent— נָחָ֣שׁ (nā·ḥāš) Noun - masculine singular Strong's 5175: A serpent Leviathan, לִוְיָתָ֔ן (liw·yā·ṯān) Noun - masculine singular Strong's 3882: A wreathed animal, a serpent, dragon, Babylon the coiling עֲקַלָּת֑וֹן (‘ă·qal·lā·ṯō·wn) Adjective - masculine singular Strong's 6129: Tortuous serpent— נָחָ֖שׁ (nā·ḥāš) Noun - masculine singular Strong's 5175: A serpent and He will slay וְהָרַ֥ג (wə·hā·raḡ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2026: To smite with deadly intent the dragon הַתַּנִּ֖ין (hat·tan·nîn) Article | Noun - masculine singular Strong's 8577: A marine, land monster, sea-serpent, jackal of the sea. בַּיָּֽם׃ (bay·yām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin |
    |