Parallel Strong's Berean Study BibleIn that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one. Young's Literal Translation And it hath come to pass, in that day, Beat out doth Jehovah from the branch of the river, Unto the stream of Egypt, And ye are gathered one by one, O sons of Israel. King James Bible And it shall come to pass in that day, [that] the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. Hebrew In thatהַה֔וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH will thresh יַחְבֹּ֧ט (yaḥ·bōṭ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2251: To beat off, beat out from the flowing מִשִּׁבֹּ֥לֶת (miš·šib·bō·leṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 7641: A stream, an ear of grain, a branch Euphrates הַנָּהָ֖ר (han·nā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 5104: A stream, prosperity to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the Wadi נַ֣חַל (na·ḥal) Noun - masculine singular construct Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft of Egypt, מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and you, וְאַתֶּ֧ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you O Israelites, בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son will be gathered תְּלֻקְּט֛וּ (tə·luq·qə·ṭū) Verb - Pual - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3950: To pick up, to gather, to glean one לְאַחַ֥ד (lə·’a·ḥaḏ) Preposition-l | Number - masculine singular construct Strong's 259: United, one, first by one. אֶחָ֖ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first |
    |