Parallel Strong's Berean Study BibleSurely caraway is not threshed with a sledge, and the wheel of a cart is not rolled over the cumin. But caraway is beaten out with a stick, and cumin with a rod. Young's Literal Translation For not with a sharp-pointed thing threshed are fitches, And the wheel of a cart on cummin turned round, For with a staff beaten out are fitches, And cummin with a rod. King James Bible For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod. Hebrew Surelyכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction caraway קֶ֔צַח (qe·ṣaḥ) Noun - masculine singular Strong's 7100: Fennelflower is not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no threshed י֣וּדַשׁ (yū·ḏaš) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1758: To trample, thresh with a sledge, בֶֽחָרוּץ֙ (ḇe·ḥā·rūṣ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2742: Incised, incisive, a trench, gold, a threshing-sledge, determination, eager and the wheel וְאוֹפַ֣ן (wə·’ō·w·p̄an) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 212: A wheel of a cart עֲגָלָ֔ה (‘ă·ḡā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle is not rolled יוּסָּ֑ב (yūs·sāḇ) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5437: To turn about, go around, surround over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the cumin. כַּמֹּ֖ן (kam·mōn) Noun - masculine singular Strong's 3646: Cummin (a plant grown as a condiment) But כִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction caraway קֶ֖צַח (qe·ṣaḥ) Noun - masculine singular Strong's 7100: Fennelflower is beaten out יֵחָ֥בֶט (yê·ḥā·ḇeṭ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2251: To beat off, beat out with a stick, בַמַּטֶּ֛ה (ḇam·maṭ·ṭeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe and cumin וְכַמֹּ֥ן (wə·ḵam·mōn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3646: Cummin (a plant grown as a condiment) with a rod. בַּשָּֽׁבֶט׃ (baš·šā·ḇeṭ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe |
    |