Parallel Strong's Berean Study BibleGrain for bread must be ground, but it is not endlessly threshed. Though the wheels of the cart roll over it, the horses do not crush it. Young's Literal Translation Bread - [corn] is beaten small, For not for ever doth he sorely thresh it, Nor crushed [it] hath a wheel of his cart, Nor do his hoofs beat it small. King James Bible Bread [corn] is bruised; because he will not ever be threshing it, nor break [it with] the wheel of his cart, nor bruise it [with] his horsemen. Hebrew Grain for breadלֶ֣חֶם (le·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain must be ground, יוּדָ֔ק (yū·ḏāq) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1854: To crush, pulverize, thresh but כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it is not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no endlessly threshed. יְדוּשֶׁ֑נּוּ (yə·ḏū·šen·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 1758: To trample, thresh Though the wheels גִּלְגַּ֧ל (gil·gal) Noun - masculine singular construct Strong's 1536: A wheel, a whirlwind, dust of the cart עֶגְלָת֛וֹ (‘eḡ·lā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle roll over it, וְ֠הָמַם (wə·hā·mam) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2000: To make a noise, move noisily, confuse, discomfit the horses וּפָרָשָׁ֖יו (ū·p̄ā·rā·šāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 6571: A steed, a driver, cavalry do not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no crush it. יְדֻקֶּֽנּוּ׃ (yə·ḏuq·qen·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 1854: To crush, pulverize, thresh |
    |