Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the entire vision will be to you like the words sealed in a scroll. If it is handed to someone to read, he will say, “I cannot, because it is sealed.” Young's Literal Translation And the vision of the whole is to you, As words of the sealed book, That they give unto one knowing books, Saying, ‘Read this, we pray thee,’ And he hath said, ‘I am not able, for it [is] sealed;’ King James Bible And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which [men] deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it [is] sealed: Hebrew And the entireהַכֹּ֗ל (hak·kōl) Article | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every vision חָז֣וּת (ḥā·zūṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2380: A look, striking appearance, revelation, compact will be וַתְּהִ֨י (wat·tə·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to you לָכֶ֜ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew like the words כְּדִבְרֵי֮ (kə·ḏiḇ·rê) Preposition-k | Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause sealed הֶֽחָתוּם֒ (he·ḥā·ṯūm) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 2856: To seal, affix a seal, seal up in a scroll. הַסֵּ֣פֶר (has·sê·p̄er) Article | Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book If it אֲשֶֽׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that is handed יִתְּנ֣וּ (yit·tə·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a reader, יוֹדֵ֥עַ (yō·w·ḏê·a‘) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 3045: To know he will say, וְאָמַר֙ (wə·’ā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I cannot [read it], לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no because כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it הֽוּא׃ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is sealed.” חָת֖וּם (ḥā·ṯūm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 2856: To seal, affix a seal, seal up |
    |