Parallel Strong's Berean Study BibleBut your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant, Young's Literal Translation And as small dust hath been The multitude of those scattering thee, And as chaff passing on the multitude of the terrible, And it hath been at an instant—suddenly. King James Bible Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones [shall be] as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly. Hebrew But your manyהֲמ֣וֹן (hă·mō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth foes זָרָ֑יִךְ (zā·rā·yiḵ) Adjective - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery will be וְהָיָ֛ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like fine דַּ֖ק (daq) Adjective - masculine singular Strong's 1851: Crushed, small, thin dust, כְּאָבָ֥ק (kə·’ā·ḇāq) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 80: Light particles the multitude הֲמ֣וֹן (hă·mō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth of the ruthless עָֽרִיצִ֔ים (‘ā·rî·ṣîm) Adjective - masculine plural Strong's 6184: Awe-inspiring, terror-striking like blowing עֹבֵר֙ (‘ō·ḇêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on chaff. וּכְמֹ֤ץ (ū·ḵə·mōṣ) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 4671: Chaff, threshed loose) Then suddenly, פִּתְאֹֽם׃ (piṯ·’ōm) Adverb Strong's 6597: Suddenness, suddenly in an instant, לְפֶ֥תַע (lə·p̄e·ṯa‘) Preposition-l | Adverb Strong's 6621: A wink, moment |
    |