Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground. Young's Literal Translation And lamented and mourned have her openings, Yea, she hath been emptied, on the earth she sitteth! King James Bible And her gates shall lament and mourn; and she [being] desolate shall sit upon the ground. Hebrew And the gates [of Zion]פְּתָחֶ֑יהָ (pə·ṯā·ḥe·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 6607: An opening, door, entrance way will lament וְאָנ֥וּ (wə·’ā·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 578: To groan and mourn; וְאָבְל֖וּ (wə·’ā·ḇə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 56: To bewail destitute, וְנִקָּ֖תָה (wə·niq·qā·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5352: To be, clean, to be bare, extirpated she will sit תֵּשֵֽׁב׃ (tê·šêḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry on the ground. לָאָ֥רֶץ (lā·’ā·reṣ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |