Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore the LORD longs to be gracious to you; therefore He rises to show you compassion, for the LORD is a just God. Blessed are all who wait for Him. Young's Literal Translation And therefore doth wait Jehovah to favour you, And therefore He is exalted to pity you, For a God of judgment [is] Jehovah, O the blessedness of all waiting for Him. King James Bible And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD [is] a God of judgment: blessed [are] all they that wait for him. Hebrew Thereforeוְלָכֵ֞ן (wə·lā·ḵên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 3651: So -- thus the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel longs יְחַכֶּ֤ה (yə·ḥak·keh) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2442: To adhere to, to await to be gracious to you; לַֽחֲנַנְכֶ֔ם (la·ḥă·nan·ḵem) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 2603: To bend, stoop in kindness to an inferior, to favor, bestow, to implore therefore וְלָכֵ֥ן (wə·lā·ḵên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 3651: So -- thus He rises יָר֖וּם (yā·rūm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise to show you compassion, לְרַֽחֶמְכֶ֑ם (lə·ra·ḥem·ḵem) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is a just מִשְׁפָּט֙ (miš·pāṭ) Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style God. אֱלֹהֵ֤י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative Blessed are אַשְׁרֵ֖י (’aš·rê) Interjection Strong's 835: Happiness, interjection, how happy! all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who wait ח֥וֹכֵי (ḥō·w·ḵê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 2442: To adhere to, to await for Him. לֽוֹ׃ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew |
    |