Parallel Strong's Berean Study BibleThey set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade. Young's Literal Translation Who are walking to go down to Egypt, And My mouth have not asked, To be strong in the strength of Pharaoh, And to trust in the shadow of Egypt. King James Bible That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! Hebrew They set outהַהֹלְכִים֙ (ha·hō·lə·ḵîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk to go down לָרֶ֣דֶת (lā·re·ḏeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3381: To come or go down, descend to Egypt מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa without לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no asking שָׁאָ֑לוּ (šā·’ā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7592: To inquire, to request, to demand My advice, וּפִ֖י (ū·p̄î) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to to seek shelter לָעוֹז֙ (lā·‘ō·wz) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5810: To be strong under Pharaoh’s פַּרְעֹ֔ה (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings protection בְּמָע֣וֹז (bə·mā·‘ō·wz) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4581: A place or means of safety, protection and take refuge וְלַחְס֖וֹת (wə·laḥ·sō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2620: To flee for, protection, to confide in in the shade בְּצֵ֥ל (bə·ṣêl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6738: A shadow of Egypt. מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa |
    |