Isaiah 32:15
Parallel Strong's
Berean Study Bible
until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.

Young's Literal Translation
Till emptied out on us is the Spirit from on high, And a wilderness hath become a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned.

King James Bible
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

Hebrew
until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

the Spirit
ר֖וּחַ (rū·aḥ)
Noun - common singular
Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit

is poured out
יֵ֨עָרֶ֥ה (yê·‘ā·reh)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6168: To be, bare, to empty, pour out, demolish

upon us
עָלֵ֛ינוּ (‘ā·lê·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's 5921: Above, over, upon, against

from on high.
מִמָּר֑וֹם (mim·mā·rō·wm)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 4791: Altitude

Then the desert
מִדְבָּר֙ (miḏ·bār)
Noun - masculine singular
Strong's 4057: A pasture, a desert, speech

will be
וְהָיָ֤ה (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

an orchard,
לַכַּרְמֶ֔ל (lak·kar·mel)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3759: A plantation, garden land, fruit, garden growth

and the orchard
וְהַכַּרְמֶ֖ל (wə·hak·kar·mel)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3759: A plantation, garden land, fruit, garden growth

will seem
יֵחָשֵֽׁב׃ (yê·ḥā·šêḇ)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 2803: To think, account

like a forest.
לַיַּ֥עַר (lay·ya·‘ar)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3293: A copse of bushes, a forest, honey in the comb

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Isaiah 32:14
Top of Page
Top of Page