Parallel Strong's Berean Study BibleYour ropes are slack; they cannot secure the mast or spread the sail. Then an abundance of spoils will be divided, and even the lame will carry off plunder. Young's Literal Translation Left have been thy ropes, They strengthen not rightly their mast, They have not spread out a sail, Then apportioned hath been a prey of much spoil, The lame have taken spoil. King James Bible Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey. Hebrew Your ropesחֲבָלָ֑יִךְ (ḥă·ḇā·lā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 2256: A rope, a measuring line, a district, inheritance, a noose, a company, a throe, ruin are slack; נִטְּשׁ֖וּ (niṭ·ṭə·šū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 5203: To pound, smite, to disperse, to thrust off, down, out, upon they cannot בַּל־ (bal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest secure יְחַזְּק֤וּ (yə·ḥaz·zə·qū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer the mast תָּרְנָם֙ (tā·rə·nām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 8650: A pole or spread פָּ֣רְשׂוּ (pā·rə·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6566: To break apart, disperse the sail. נֵ֔ס (nês) Noun - masculine singular Strong's 5251: A flag, a sail, a flagstaff, a signal, a token Then אָ֣ז (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore an abundance מַרְבֶּ֔ה (mar·beh) Adverb Strong's 4766: Increasing, greatness, greatly of spoils שָׁלָל֙ (šā·lāl) Noun - masculine singular Strong's 7998: A prey, spoil, plunder, booty will be divided, חֻלַּ֤ק (ḥul·laq) Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strong's 2505: To be smooth, to apportion, separate [and even] the lame פִּסְחִ֖ים (pis·ḥîm) Adjective - masculine plural Strong's 6455: Lame will carry off plunder. בָּ֥זְזוּ (bā·zə·zū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 962: To spoil, plunder |
    |