Parallel Strong's Berean Study BibleAnd no resident of Zion will say, “I am sick.” The people who dwell there will be forgiven of iniquity. Young's Literal Translation Nor doth an inhabitant say, ‘I was sick,’ The people that is dwelling in it, is forgiven of iniquity! King James Bible And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein [shall be] forgiven [their] iniquity. Hebrew And noוּבַל־ (ū·ḇal-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest resident [of Zion] שָׁכֵ֖ן (šā·ḵên) Noun - masculine singular Strong's 7934: A resident, a fellow-citizen will say, יֹאמַ֥ר (yō·mar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I am sick.” חָלִ֑יתִי (ḥā·lî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2470: To be weak or sick The people הָעָ֛ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock who dwell הַיֹּשֵׁ֥ב (hay·yō·šêḇ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry there בָּ֖הּ (bāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew will be forgiven נְשֻׂ֥א (nə·śu) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct Strong's 5375: To lift, carry, take their iniquity. עָוֺֽן׃ (‘ā·wōn) Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity |
    |